Názvy pracovišť, orgánů a poradních sborů fakulty a jejich anglický překlad / Names of FFA Units, Academic Bodies, and Advisory Boards
| Česky | English | Zkratka / Abbrv. | NS/SPP |
| Fakulta výtvarných umění Vysokého učení technického v Brně | Faculty of Fine Arts of Brno University of Technology | ||
| Fakulta výtvarných umění VUT | Faculty of Fine Arts BUT | ||
| FaVU VUT | FFA BUT | ||
| Uvádění názvů pracovišť Pracoviště Fakulty výtvarných umění Vysokého učení technického v Brně Pracoviště Fakulty výtvarných umění VUT Pracoviště FaVU VUT nebo Pracoviště FaVU |
Naming of Units Unit at/of the Faculty of Fine Arts of Brno University of Technology Unit at/of the Faculty of Fine Arts BUT FFA Unit |
||
| Výuková pracoviště (ateliéry, katedra a kabinety) | Learning Units (Studios and Departments) | ||
| Ateliér(y) | Studio(s) | ||
| Ateliér fotografie | Photography Studio | AFO | NS11164 |
| Ateliér video | Video Studio | AVI | NS11161 |
| Ateliér environmentu | Environment Studio | AEN | NS11152 |
| Ateliér intermédií | Intermedia Studio | AIN | NS11151 |
| Ateliér herních médií | Game Media Studio | AHM | NS11162 |
| Ateliér performance | Performance Studio | APE | NS11163 |
| Ateliér kresby a grafiky | Drawing and Printmaking Studio | AKG | NS11131 |
| Ateliér sochařství | Sculpture Studio | ASO | NS11111 |
| Ateliér prostorové tvorby | Spatial Design Studio | APT | NS11112 |
| Ateliér malířství 1 | Painting Studio 1 | AM1 | NS11121 |
| Ateliér malířství 2 | Painting Studio 2 | AM2 | NS11122 |
| Ateliér malířství 3 | Painting Studio 3 | AM3 | NS11123 |
| Ateliér tělového designu | Body Design Studio | ATD | NS11144 |
| Ateliér produktového designu | Product Design Studio | APD | NS11143 |
| Ateliér grafického designu 1 | Graphic Design Studio 1 | AGD1 | NS11141 |
| Ateliér grafického designu 2 | Graphic Design Studio 2 | AGD2 | NS11142 |
| Ateliér hostujícího pedagoga | Visiting Artist’s Studio | AHP | NS11165 |
| Fine Art and Design Studio | Fine Art and Design Studio | FAAD | NS11166 |
| Katedra a kabinety | Supporting Departments | ||
| Katedra teorií a dějin umění | Department of Art History and Theory | KTDU | NS11610 |
| Kabinet audiovizuálních technologií | Department of Audiovisual Technology | KAT | NS11191 |
| Kabinet tradičních médií | Department of Traditional Media | KTM | NS11195 |
| Kabinet 3D technologií | Department of 3D Technology | K3D | NS11196 |
| Kabinet designu | Department of Design | KDE | NS11199 |
| Orgány fakulty a vedení | Faculty Governance (Autonomous Officers and Official Bodies) | ||
| Děkan/ka | Dean | – | |
| Proděkan/ka pro studium | Vice-Dean for Study Affairs | AD11240002101 | |
| Proděkan/ka pro internacionalizaci | Vice-Dean for Internationalization | AD11240002102 | |
| Proděkan/ka pro rozvoj a vnější vztahy | Vice-Dean for Development and External Relations | AD11240002103 | |
| Proděkan/ka pro vědu a kvalitu | Vice-Dean for Scientific Research and Quality Assurance | AD11240002104 | |
| Proděkan/ka pro umělecký výzkum a publikační činnost | Vice-Dean for Artistic Research and Publication Activity | AD11240002105 | |
| Proděkan/ka pro infrastrukturu a dislokace | Vice-Dean for Infrastructure | AD11240002106 | |
| Tajemník/tajemnice | Faculty Bursar (Chief Financial Officer) | – | |
| Umělecká rada | Artistic Board | UR FaVU | – |
| Disciplinární komise | Disciplinary Committee | DK FaVU | – |
| Akademický senát FaVU | FFA Academic Senate | AS FaVU | AD112400001 |
| Legislativní komise AS FaVU | FFA Academic Senate Legislative Committee | LK AS FaVU | – |
| Ekonomická komise AS FaVU | FFA Academic Senate Economic Committee | EK AS FaVU | – |
| Studentská komora AS FaVU | FFA Academic Senate Chamber of Students | SK AS FaVU | – |
| Komora akademických pracovníků AS FaVU | FFA Academic Senate Chamber of Academic Staff | KAP AS FaVU | – |
| Poradní sbory | Advisory Boards & Bodies | ||
| Kolegium děkana | Dean’s Advisory Board | KD FaVU | – |
| Oborová rada | Doctoral Studies Board | OR FaVU | – |
| Rada studijních programů | Study Programme Board | RSP FaVU | – |
| Rada pro informační systém | IT System Board | RIS FaVU | – |
| Likvidační komise | Liquidation Committee | LIK FaVU | – |
| Dislokační komise | Dislocation Committee | DIS FaVU | – |
| Galerijní rada | Gallery Advisory Board | GR FaVU | – |
| Ediční rada | Editorial Board | ER FaVU | – |
| Pedagogická rada | Teachers’ Advisory Board | PED FaVU | – |
| Ekobuňka FaVU | FFA Eco Unit | EKO FaVU | – |
| Ombudsman/ka | Ombudsperson | OMB FaVU | AD112400019 |
| Děkanát | Dean’s Office | ||
| Studijní oddělení | Student Affairs Office | ODDSTUD | NS11930 |
| Zahraniční oddělení | International Office | ODDZAHR | NS11940 |
| Ekonomické oddělení | Economics Office | ODDEKON | NS11950C |
| Personální oddělení | Personnel Office | ODDPERS | NS11970 |
| Provozní oddělení | Operations Office | ODDSBU | NS11810 |
| Oddělení produkce a public relations | Production and Public Relations Office | ODDPR | NS11920 |
| Oddělení pro tvůrčí a vzdělávací činnost | Office for Creative and Educational Activities | ODDTVČ | NS11960 |
| Oddělení informačních technologií | Office of Information Technology | OINT | NS11700 |
| Oddělení projektové podpory | Project Support Office | ODDPROJ | NS11980 |
| Sekretariát | Secretariat | ODDSEK | NS11910C |
| Ostatní pracoviště a jednotky | Other Units | ||
| Centrum výzkumu | Research Centre | CEV | NS11500 |
| Knihovna FaVU | FFA Library | KNIH | NS11620 |
| Galerie FaVU | FFA Gallery (Galerie FaVU) | GFAVU | (ODDPR) |
| Studentský klub FaVU | FFA Student Club | ORGAN | AD112400004 |
| FaVU label | FFA Label (FaVU label) | LABEL | AD11240000401 |
| Bublina | Bublina | BUBLINA | AD11240000402 |
| Odborový svaz FaVU | FFA Labour Union | ODBORY | (ODDSEK) |
| Vybraná technologická pracoviště | Supporting Workshops and Labs | ||
| Knihařská dílna | Bookbinding Workshop | NS11197 | |
| Dřevodílna | Wood Workshop | NS11198 | |
| Kovodílna | Metal Workshop | NS11198 | |
| Sádrovna | Plaster and Casting Workshop | (K3D) | |
| Lakovna a laminovna | Lacquer and Lamination Room | (K3D) | |
| Keramická dílna (keramická pec) | Ceramics Workshop (Ceramics Kiln) | (K3D) | |
| Sítotisková dílna | Screen Printing Workshop | (KTM) | |
| Dílny grafických technik | Printmaking Workshop | (KTM) | |
| Kreslírna | Drawing Room | (KTM) | |
| Šicí dílna | Sewing Workshop | (KTM) | |
| Gravírovací dílna (laserová gravírka a vakuový lis) |
Engraving Workshop (Laser Engraving Machine and Vacuum Press) |
(KDE) |
| SLOVNÍK UNIVERZITNÍCH POJMŮ | DICTIONARY OF UNIVERSITY TERMS |
| Czech | English |
| Fakulta | Faculty |
| Součást | Unit |
| Vysoké učení technické v Brně | Brno University of Technology |
| Vysokoškolský ústav | University Institute |
| Fakulta architektury | Faculty of Architecture |
| Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií | Faculty of Electrical Engineering and Communication |
| Fakulta chemická | Faculty of Chemistry |
| Fakulta informačních technologií | Faculty of Information Technology |
| Fakulta podnikatelská | Faculty of Business and Management |
| Fakulta stavební | Faculty of Civil Engineering |
| Fakulta strojního inženýrství | Faculty of Mechanical Engineering |
| Fakulta výtvarných umění | Faculty of Fine Arts |
| Centrum sportovních studií | Centre of Sports Activities |
| Středoevropský technologický institut | Central European Institute of Technology (CEITEC) |
| Ústav soudního inženýrství | Institute of Forensic Engineering |
| Archiv | Archives |
| Centrum informačních služeb (CIS) | Center of Information Services (CIS) |
| Centrum vzdělávání a poradenství (CVP) | Continuing Education and Counselling Centre (CECC) |
| Koleje a menzy | Halls of Residence and Dining Services |
| Nakladatelství VUTIUM | VUTIUM Press |
| Rektorát | Rector's Office |
| Ústřední knihovna | Central Library |
| Kabinet | Department |
| Katedra | Department |
| Rektor | Rector |
| Prorektor | Vice-Rector |
| Prorektor pro studium | Vice-Rector for Studies |
| Prorektor pro tvůrčí činnost | Vice-Rector for Research, Development and Creative Activities |
| Prorektor pro internacionalizaci | Vice-Rector for Internationalization |
| Prorektor pro transfer znalostí | Vice-Rector for Knowledge Transfer |
| Prorektor pro vnější vztahy | Vice-Rector for External Affairs |
| Kvestor | Bursar |
| Kancléř | Chancellor |
| Děkan | Dean |
| Proděkan | Vice-Dean |
| Tajemník fakulty | Chief Financial Officer |
| Akademický senát | Academic Senate |
| Komora akademických pracovníků | Chamber of Academic Staff |
| Studentská komora | Chamber of Students |
| Disciplinární komise | Disciplinary Committee |
| Ekonomická komise | Economic Committee |
| Komise pro tvůrčí činnost | Creative Development Committee |
| Legislativní komise | Legislative Committee |
| Pedagogická komise | Education Committee |
| Rada pro vnitřní hodnocení | Internal Evaluation Board |
| Správní rada | Board of Trustees |
| Dozorčí rada | Supervisory Board |
| Ediční rada | Editorial Board |
| Etická komise | Ethics Committee |
| Hodnotící oborový panel | Industry Evaluation Panel |
| Kolegium rektora/kvestora | Rector's/Bursar's Council |
| Knihovní rada | Library Board |
| Krizový štáb | Crisis Board |
| Náhradová komise | Refund Committee |
| Rada pro informační systém | Information Systems Board |
| Rada pro operační programy | Operational Programmes Board |
| Disciplinární řád pro studenty | Disciplinary Rules for Students |
| Etický kodex VUT | BUT Code of Conduct |
| Kolektivní smlouva | Collective (Bargaining) Agreement |
| Mzdový řád VUT | BUT Wage Rules |
| Pracovní řád VUT | Work Rules of BUT |
| Pravidla systému zajišťování kvality | Rules of the Quality Assurance System |
| Řád celoživotního vzdělávání VUT | BUT Rules for Lifelong Learning |
| Řád habilitačního řízení a řízení ke jmenování profesorem VUT | BUT Rules of Habilitation Procedure and Procedure to Attain Professorship |
| Řád studijních programů VUT | Rules of Study Programmes at BUT |
| Řád výběrových řízení VUT | Selection Procedures Rules at BUT |
| Statut VUT | The Statute of BUT |
| Stipendijní řád VUT | The Scholarship Rules of BUT |
| Studijní a zkušební řád VUT | Study and Examination Rules of BUT |
| Pomocný pracovník | Support staff member/assistant |
| Vedoucí pracovník/zaměstnanec | Manager |
| Zaměstnanec | Employee |
| Akademický výzkumný asistent | Academic research assistant |
| Akademický vědecký a výzkumný pracovník | Academic scientist and researcher |
| Asistent | Assistant |
| Docent | Associate professor |
| Hostující profesor | Visiting professor |
| Lektor | Lecturer |
| Mimořádný profesor | Extraordinary professor |
| Odborný asistent | Assistant professor |
| Profesor | Professor |
| Odborný pracovník ve výzkumu | Research specialist |
| Postdoktorand | Postdoctoral fellow |
| Vědecký a výzkumný pracovník | Scientist and researcher |
| Vědecký, výzkumný a vývojový pracovník | Scientist, researcher and development staff member |
| Administrátor | Administrator |
| Ekonom | Economist |
| Koordinátor | Coordinator |
| Odborný pracovník | Expert |
| Referent | Officer |
| Specializovaný pracovník | Specialist |
| Technik | Technician |
| Účetní | Accountant |
| Dělník | Blue-collar staff member |
| Mistr | Foreman |
| Akademický rok | Academic year |
| Akreditace | Accreditation |
| Forma studia (prezenční, kombinované, distanční) | Form of study (full-time, combined, distance) |
| Garant studijního programu/předmětu | Study programme/course guarantor |
| Poplatek za studium | Tuition fees |
| Ročník studia | Year of studies |
| Specializace | Specialisation |
| Student | Student |
| Studijní program | Programme |
| Studijní obor | Field of study |
| Vyučující | Teacher/Lecturer |
| Absolvent | Graduate/Alumnus/Alumni |
| Student bakalářského studijního programu | Student of Bachelor´s Study Programme |
| Student magisterského studijního programu | Student of Master´s Study Programme |
| Student doktorského studijního programu (Doktorand) | Student of Doctoral Study Programme (doctoral student) |
| Bakalářské studium | Bachelor´s Study |
| Bc. (bakalář) | Bachelor/Bachelor´s Degree |
| BcA. (bakalář umění) | Bachelor of Arts |
| Magisterské studium | Master´s Study |
| Ing. (inženýr) – technické zaměření | Engineer/ Engineer´s Degree |
| Ing. arch. (inženýr architekt) | Architect Engineer |
| Mgr. (magistr) | Master/Master´s Degree |
| MgA. (magistr umění) | Master of Arts |
| Doktor (Ph.D.) | Doctor/Doctoral Degree (PhD) |
| Přihláška | Application |
| Přijímací zkouška | Admission examination |
| Diplom | Diploma |
| Dodatek k diplomu | Diploma supplement |
| Disciplinární řízení | Disciplinary proceeding |
| Doba studia | Duration of studies |
| Způsob výuky | Methods of teaching |
| Ateliér | Studio work |
| Cvičení | Practical classes |
| Konzultace | Consultation |
| Kurz | Course |
| Laboratorní práce | Laboratory exercises |
| Praxe | Internships |
| Projekt | Project |
| Přednáška | Lecture |
| Seminář | Seminar |
| Harmonogram akademického roku | Academic year time schedule |
| Imatrikulace | Matriculation |
| Individuální studijní plán | Individual study plan |
| Klasifikace (hodnocení) | Grading scale |
| Kredity | ECTS credits |
| Matrika studentů | Student Register |
| Obhajoba závěrečné práce | Defence of a Bachelor’s/Master’s thesis; Doctoral thesis defence/Final thesis defence |
| Oponent závěrečné práce | Final thesis reviewer |
| Prázdniny | Vacation |
| Promoční | Graduation |
| Předmět | Course |
| Povinně volitelný předmět | Selective course |
| Povinný předmět | Required courses |
| Volitelný předmět | Elective courses |
| Přerušení studia | Interruption of studies |
| Rozvrh | Schedule/Timetable |
| Řádné ukončení studia | Successful completion of studies |
| Semestr | Semester |
| Letní semestr | Summer semester |
| Zimní semestr | Winter semester |
| Státní závěrečná zkouška | Final state examination |
| Stipendium | Scholarship |
| Studijní plán | Study plan |
| Termín zkoušky | Examination date |
| Ukončení předmětu | Weighted grade-point average |
| Klasifikovaný zápočet | Graded credit |
| Kolokvium | Colloquium |
| Zápočet | Credit |
| Zkouška | Examination |
| Zkouška po předchozím udělení zápočtu | Examination after being awarded a credit |
| Ukončení studia pro nesplnění požadavku vyplývajícího ze studijního programu | Termination of studies for failure to meet requirements of the programme |
| Uznání předmětů | Recognition of completed courses |
| Vážený studijní průměr | Weighted grade-point average |
| Vedoucí závěrečné práce | Supervisor of the Bachelor’s or Master’s thesis |
| Zanechání studia | Abandonment of studies |
| Zápis do studia | Enrolment in studies |
| Zápis předmětů | Course registration/registration in courses |
| Závěrečná práce | Final Thesis |
| Bakalářská práce | Bachelor´s thesis |
| Diplomová práce | Master´s thesis |
| Disertační práce | Doctoral thesis |
| Zkouškové období | Examination period |
| Hodnocení pracovního výkonu | Work performance evaluation |
| Kariérní rozvoj | Career development |
| Nábor a výběr | Recruitment |
| Odměňování | Remuneration |
| Propouštění | Redundancies |
| Zaměstnavatel | Employer |
| Dodatek k pracovní smlouvě | Amendment to the employment contract |
| Dohoda o hostování s výzkumným pracovníkem ze třetí země | Host agreement with an employee of non-EU country |
| Dohoda o pracovní činnosti | Agreement to perform work |
| Dohoda o provedení práce | Agreement to complete a job |
| Dovolená | Leave |
| Mateřská dovolená | Maternity leave |
| Otcovská dovolená | Paternity leave |
| Rodičovská dovolená | Parental leave |
| Nárok na dovolenou | Holiday entitlement |
| Návrh na pracovní a platové zařazení | Proposal of job and wage classification |
| Nemocenská | Sick leave |
| Popis práce | Job description |
| Pracovní smlouva | Employment contract |
| Pracovní výkaz | Timesheet/Work report |
| Řádná dovolená | Ordinary leave |
| Ekvivalent plnéno pracovního úvazku | FTE (full-time equivalent) |
| Smlouva na dobu určitou/neurčitou | Contract for a definite/indefinite period |
| Zdůvodnění odměn | Bonus justification |
| Žádost o přijetí | Request for acceptance |
Odpovědnost: doc. MgA. Filip Cenek