Franklin D. Vagnone: Systémové předsudky a rasismus památkové péče

Franklin D. Vagnone: Systemic Bias & Racism of Preservation

překlad

čeština

Jako někdo, kdo má to štěstí vést historické a památkové organizace již třicet let, se cítím povinen ozvat se proti tomu, co nevnímám jen jako svou vlastní zkušenost, ale jako institucionální předsudky a rasismus v oboru památkové péče. Zkoumání historie a praxi památkové péče miluji. V reakci na nadcházející text není třeba bránit památkovou péči, prohlašování památkových zón, ani program záchrany klíčových městských památek[3] atd. Jsem si vědom toho, že obor památkové péče má nesporné přednosti a přínosy – ale ty se projevily až druhotně a nyní bude řeč o struktuře, která je kontextem veškerých těchto snah.

As someone who has been privileged to help run history & preservation organizations for the last 30 years, I feel compelled to call out, from my experience, what I see as not only my own but a larger institutional bias & racism in the preservation field. I love the study of history and the practice of preservation. Please don’t respond to defend preservation, historic districting, or Main Street Preservation Projects etc. I know there are good things about the field – but these have come later in its life and I am speaking to the underlying structure of the effort.

rasismus; památková péče; památníky; historiografie; architektura

racism; preservation; heritage care; monuments; historiography; architecture

VAGNONE, F.; JACKSON, L.

23. 6. 2020

Artalk.cz

https://artalk.cz/2020/06/23/systemove-predsudky-a-rasismus-pamatkove-pece/