Co nám brání představit si přijatelné budoucnosti? Úskalí imaginace sociálně - ekologické transformace

What holds us back from imagining acceptable futures? The pitfalls of imagining socio - ecological transformation

článek v časopise ve Scopus, Jsc

čeština

V této studii se Marika Volfová a Mikuláš Černík zabývají možnostmi imaginace sociálně-ekologické transformace, a to na základě zhodnocení série workshopů, které prováděli v minulých letech na půdě několika vzdělávacích a uměleckých institucí. Autorská dvojice, netající se svým aktivistickým zázemím, vychází z pozice, v níž nejsme jako jednotlivci, ale ani jako lidstvo, pány vlastní situace. Skrze nezamýšlené důsledky našeho jednání jsme sice v nějakém smyslu jejími původci, ale následně i jejími výtvory. Jsme sami důsledkem klimatické krize a s ní souvisejících změn, jež nás dělají tím, čím nyní jsme. Během workshopů se účastnictvo snaží v tomto proudu, který s sebou hrozí strhnout celou dosavadní civilizaci, postavit, chytit se za ruce a nějak tomu velkému, přímo geologickému stávání-se vtisknout znovu lidskou tvář a usměrnit ho podle scénářů ideálních budoucností. Jenže už představování si spravedlivé a udržitelné společnosti naráží na staré kategorie, skrze které jsme zvyklí rozumět světu.

In this study, Marika Volfová and Mikuláš Černík explore the possibilities of imagining socio-ecological transformation, based on an evaluation of a series of workshops they have conducted over the past years at several educational and artistic institutions. The author duo, who do not shy away from their actvist background, start from a position in which we are not masters of our situation as individuals, but also as humanity. Through the unintended consequences of our actions, we are in some sense the originators of it, but also its creations. We are the result of the climate crisis and the associated changes that make us what we are now. During the workshops, participants are trying to stand up in this current that threatens to take down the whole of civilization, to hold hands and somehow put a human face on this great, directly geological becoming again and to direct it according to the imaginatin of scenarios of an ideal futures. But even imagining a just sustainable society runs up against the old categories through which we are used to understanding the world.

imaginace; sociálně - ekologická transformace, klimatická spravedlnost

imagination, socio - ecological transformation, climate justice

Marika Volfová, Mikuláš Černík

19. 6. 2023

Vědecko-výzkumné pracoviště AVU

Praha

1802-8918

Sešit pro umění, teorii a příbuzné zóny. Akademie výtvarných umění v Praze AL AA

34

Česká republika

74

114

41

http://vvp.avu.cz/sesit/sesit-34/